La salvaguardia del patrimonio se enfrenta actualmente con el problema de la coexistencia entre las construcciones y restos del pasado y las ciudades y otras creaciones modernas, en constante crecimiento y desarrollo, que a veces entran... more
La salvaguardia del patrimonio se enfrenta actualmente con el problema de la coexistencia entre las construcciones y restos del pasado y las ciudades y otras creaciones modernas, en constante crecimiento y desarrollo, que a veces entran en conflicto. Es imprescindible disponer de criterios claros y bien fundamentados, a fin de decidir acertadamente en la preservación de los objetos más valiosos, significativos e insustituibles, así como adoptar políticas culturales y económicas adecuadas que permitan las inversiones necesarias para esa conservación.
Este libro recoge y analiza los criterios y las diferentes normativas nacionales e internacionales en conservación y restauración del Patrimonio Cultural y Natural, para poder entender sus significados y obligatoriedad, así como los organismos competentes y responsables.
Organizado en dos partes diferenciadas, se pretende que tenga un enfoque divulgativo y constituya un manual de consulta y didáctico. Para ello, se han incluido en los Anexos de la plataforma digital una serie de casos prácticos sobre los que trabajar, y al final de cada capítulo proponen una serie de preguntas de reflexión y autoevaluación.
Este libro recoge y analiza los criterios y las diferentes normativas nacionales e internacionales en conservación y restauración del Patrimonio Cultural y Natural, para poder entender sus significados y obligatoriedad, así como los organismos competentes y responsables.
Organizado en dos partes diferenciadas, se pretende que tenga un enfoque divulgativo y constituya un manual de consulta y didáctico. Para ello, se han incluido en los Anexos de la plataforma digital una serie de casos prácticos sobre los que trabajar, y al final de cada capítulo proponen una serie de preguntas de reflexión y autoevaluación.
Research Interests:
Se aportan los principales resultados del proyecto Materiales y Técnicas de pintores del norte de Portugal, llevado a cabo por la Universidade Católica Portuguesa, entre 2009 y 2011.
Research Interests:
Este libro se centra en la conservación de obras pictóricas desde el conocimiento de la pintura portuguesa, empezando por una reflexión en torno a las cuestiones conceptuales aplicadas a los problemas particulares de la conservación y... more
Este libro se centra en la conservación de obras pictóricas desde el conocimiento de la pintura portuguesa, empezando por una reflexión en torno a las cuestiones conceptuales aplicadas a los problemas particulares de la conservación y restauración de pinturas. Se tratan los problemas de los materiales y técnicas que presentan, en algunos casos, cuestiones singulares, como las telas de altar móviles. Estos lienzos constituyen una tipología que tuvo un gran desarrollo en el norte de Portugal desde época barroca, pero apenas existen en otros lugares, salvo casos excepcionales.
Research Interests:
Información del libro Conservación y restauración de pintura sobre lienzo.
Research Interests:
Research Interests:
The use of models and copies for the training of artists, and the valuation of the original as an exceptional work with special connotations, has evolved throughout history. A culminating moment of that process took place in Renaissance... more
The use of models and copies for the training of artists, and the valuation of the original as an exceptional work with special connotations, has evolved throughout history. A culminating moment of that process took place in Renaissance Italy, when artists acquired a status equivalent to that of the liberal arts, in a transformation from the artisan world and the power of the guilds. However, in Spain, this transformation will be much later, despite intense political and social relations with Italy. And the most significant case of that social ascent is that of Velázquez. In this process, the recognition of a mainly intellectual, non-manual or artisanal work and the originality of the results formed the basis of this social rise which meant, in the case of Spain, a relevant change in the taxes that fell on the artists. Although it is true that scientific and technical studies do not provide all the answers to the many questions that arise about the authorship and authenticity of paintings, it is no less true that such studies offer evermore data, important for in-depth knowledge. To this must be added our understanding of how workshops functioned, from the Middle Ages to the present day, to understand working relationships and allocation of work in them.
Research Interests:
En este texto se hace un recorrido, basado en la experiencia personal, por la formación y la profesión del conservador-restaurador. Se ponen de manifiesto brevemente los antecedentes y el nacimiento de la formación especializada, desde el... more
En este texto se hace un recorrido, basado en la experiencia personal, por la formación y la profesión del conservador-restaurador. Se ponen de manifiesto brevemente los antecedentes y el nacimiento de la formación especializada, desde el tratado de Poleró en el siglo XIX, hasta los actuales grados universitarios en conservación y restauración del patrimonio cultural. También se compara la trayectoria seguida en España y Portugal para la adecuación de los estudios en esta materia, y se hace referencia a la normativa existente sobre protección y competencia profesional para actuar sobre los bienes culturales
ABSTRACT
In this text a journey is made, based on personal experience, by the training and profession of the conservator-restorer. he antecedents and the birth of specialized training are briefly revealed, from the Poleró Treaty in the 19th century to the current university degrees in conservation and restoration of cultural heritage. he trajectory followed in Spain and Portugal is also compared for the adaptation of the studies in this matter, and reference is made to the existing regulations on protection and professional competence to act on cultural objects.
ABSTRACT
In this text a journey is made, based on personal experience, by the training and profession of the conservator-restorer. he antecedents and the birth of specialized training are briefly revealed, from the Poleró Treaty in the 19th century to the current university degrees in conservation and restoration of cultural heritage. he trajectory followed in Spain and Portugal is also compared for the adaptation of the studies in this matter, and reference is made to the existing regulations on protection and professional competence to act on cultural objects.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
This paper presents the study of an anonymous painting on canvas with the representation of The Virgin with the Sleeping Child Jesus. During the restoration process, an underlying paint was detected and the radiograph showed the existence... more
This paper presents the study of an anonymous painting on canvas with the representation of The Virgin with the Sleeping Child Jesus. During the restoration process, an underlying paint was detected and the radiograph showed the existence of an underlying composition. The theme is the same, apparently in the finished pictorial phase, but flipped horizontally with respect to the visible picture, as if it were its specular image. This infrequent circumstance aroused a study of materials with the aim of trying to trace the avatars of the work over time. The results of the stratigraphic analysis by microscopic techniques (OM and SEM-EDX) show the use of very similar pigments. The use of colored ground in the original paintings and especially the use of smalt in all cases, together with the analysis of the style of both representations as well as the models used, lead us to situate the execution of both works, the visible and the underlying, in the end of 17th or beginning of 18th century.
Research Interests:
Prussia blue and phthalo blue have a particularly importance in retouching because they provided a considerable amount of green and they are also transparent, which will give strong clear greens when needed during the retouching... more
Prussia blue and phthalo blue have a particularly importance in retouching because they
provided a considerable amount of green and they are also transparent, which will give
strong clear greens when needed during the retouching practice. The objective of this
experiment is to evaluate the colorimetric change of the two cited pigments, in watercolours, after being exposed to direct sunlight for one year, comparing the results with another two samples protected from solar radiation, and also analyse the spectral curves similarity between both. The pigments are of the brand Artist´s Watercolour of Winsor & Newton. Colour variations were determined in the uniform colour space called CIELAB. The results show that phtalo is more stable than Prussian blue.
provided a considerable amount of green and they are also transparent, which will give
strong clear greens when needed during the retouching practice. The objective of this
experiment is to evaluate the colorimetric change of the two cited pigments, in watercolours, after being exposed to direct sunlight for one year, comparing the results with another two samples protected from solar radiation, and also analyse the spectral curves similarity between both. The pigments are of the brand Artist´s Watercolour of Winsor & Newton. Colour variations were determined in the uniform colour space called CIELAB. The results show that phtalo is more stable than Prussian blue.
Research Interests:
A perceção visual do profissional de conservação e restauro é fundamental na prática da reintegração cromática. Nesta etapa o conservador‑restaurador tem de conseguir distinguir diferentes matizes em torno da lacuna e, inclusive, na... more
A perceção visual do profissional de conservação e restauro é fundamental na prática da
reintegração cromática. Nesta etapa o conservador‑restaurador tem de conseguir distinguir diferentes matizes em torno da lacuna e, inclusive, na totalidade da obra. Todavia, estas capacidades fisiológicas raramente são consideradas quando se inicia a formação no sector, e muitos são os alunos e profissionais de conservação e restauro que desconhecem o seu nível de discriminação de cor. O objetivo deste artigo é, através da comparação com um tricromata normal, dar a conhecer as capacidades e limitações de um aluno com deuteranomalia no processo de reintegração cromática.
reintegração cromática. Nesta etapa o conservador‑restaurador tem de conseguir distinguir diferentes matizes em torno da lacuna e, inclusive, na totalidade da obra. Todavia, estas capacidades fisiológicas raramente são consideradas quando se inicia a formação no sector, e muitos são os alunos e profissionais de conservação e restauro que desconhecem o seu nível de discriminação de cor. O objetivo deste artigo é, através da comparação com um tricromata normal, dar a conhecer as capacidades e limitações de um aluno com deuteranomalia no processo de reintegração cromática.
Research Interests:
Los materiales de la pintura fueron comunes en Portugal y España, como en el resto de Europa, durante muchos siglos, y a través de ellos se puede deducir que el origen de la gacha como adhesivo de entelado deriva del uso de esa materia... more
Los materiales de la pintura fueron comunes en Portugal y España, como en el resto de Europa, durante muchos siglos, y a través de ellos se puede deducir que el origen de la gacha como adhesivo de entelado deriva del uso de esa materia para la preparación de los lienzos. Del mismo modo, las técnicas y materiales de las intervenciones de restauración fueron paralelas en la península, como el uso de colas y pastas de harina como adhesivos de entelado. Hasta que cerca de mediados del siglo XX se introduce y difunde la utilización de cera-resina en Portugal, que duró relativamente poco tiempo. Mientras tanto, en España se continuó empleando la gacha.
Research Interests:
É nos documentos da Misericórdia do Porto que o nome do pintor Francisco Correia surge com mais frequência, nomeadamente associado à realização das doze bandeiras processionais da Paixão de Cristo, efectuadas em regime de parceria com... more
É nos documentos da Misericórdia do Porto que o nome do pintor Francisco Correia surge com mais frequência, nomeadamente associado à realização das doze bandeiras processionais da Paixão de Cristo, efectuadas em regime de parceria com três pintores locais: Domingos Lourenço Pardo, Inácio Ferraz de Figueiroa e Diogo Oliveira. Apesar de serem conhecidas mais obras de Francisco Correia, afigura‑se difícil a tarefa de determinar quais as bandeiras da sua autoria. Com o objectivo de aprofundar o conhecimento do seu trabalho e de esclarecer algumas questões, particularmente a de tentar perceber se existe alguma especificidade em termos técnicos e materiais que possam apontar para o trabalho do pintor, procurou‑se analisar os materiais e técnicas empregues com recurso a métodos de exame e análise.
Research Interests:
Este estudo trata da aplicação de técnicas simples de processamento de imagens, em ambiente de sistemas de informação geográ-fica (SIG), tendo por base uma fotografia digital de pormenor de uma pintura retabular. O objectivo consiste em... more
Este estudo trata da aplicação de técnicas simples de processamento de imagens, em ambiente de sistemas de informação geográ-fica (SIG), tendo por base uma fotografia digital de pormenor de uma pintura retabular. O objectivo consiste em documentar, de modo semi-automático, a densidade de lacunas, através de um método de reclassificação, do tipo de limiarização (thresholding), e de algoritmos de estimação de densidade de pontos. A imagem fotográfica que se usa no exercício diz respeito ao painel da " Ressurreição de Lázaro " , obra do século XVI, pertencente à Charola do Convento de Cristo, em Tomar. O resultado final é um mapa temático das patologias do tipo de lacunas. Abstract This study deals with the application of simple image-processing techniques, in environment of geographic information system (GIS), on a detailed digital photography of a retabular painting. The aim is to register the lacunae density in a semi-automatic way, through a method of reclassification, like thresholding, and an algorithm of Kernel density estimation (Parzen-Rozenblatt method). The digital photography image used on exercise shows a detail of a 16th century panel painting, named " Resurrection of Lazarus " , from the Rotunda of Christ Convent, in Tomar, Portugal. The final result is a thematic pathologies map of lacunae type.
Research Interests:
Se aplica una metodología de clasificación para reconocer las áreas de lagunas de una forma semi automática, diferente de la simple percepción visual. La finalidad es la realización de un mapa temático que permita estimar... more
Se aplica una metodología de clasificación para reconocer las áreas de lagunas de una forma semi automática, diferente de la simple percepción visual. La finalidad es la realización de un mapa temático que permita estimar cuantitativamente las lagunas de la obra.
Research Interests:
Con este artículo se pretende situar el inicio de la profesión moderna del conservador-restaurador a mediados del siglo XIX relacionando este inicio con el papel desempeñado por los tratados especializados de Macedo en Portugal y de... more
Con este artículo se pretende situar el inicio de la profesión moderna del conservador-restaurador a mediados del siglo XIX relacionando este inicio con el papel desempeñado por los tratados especializados de Macedo en Portugal y de Poleró en España. Asimismo se tiene en cuenta el contexto de otros similares en Europa. Al mismo tiempo se detalla la evolución paralela de las situaciones profesionales en ambos países hasta la actualidad. Sin embargo, a pesar de las similitudes y concordancias en este mismo espacio peninsular, se detectan algunas peculiaridades como la mayor influencia atlántica en Portugal, en contraste con un mayor influjo de los países mediterráneos en España.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
In the context of the postgraduate studies in painting conservation at the Escola de Artes – Universidade Católica Portuguesa (School of Arts, Catholic University of Portugal), it was possible to develop a specific research project... more
In the context of the postgraduate studies in painting conservation at the Escola de Artes – Universidade Católica Portuguesa (School of Arts, Catholic University of Portugal), it was possible to develop a specific research project through CITAR – Centro de Investigação em Ciência e Tecnologia das Artes (Research Centre for Science and Technology in Art) within the scope of the National Strategic Reference Framework (NSRF), through the North Portugal Regional Operational Programme, Priority Area III: Environmental and Territorial Enhancement and Improvement (Cultural Heritage). Entitled “Materials and techniques of painters from the north of Portugal”, the project started in February 2009, will last two years, and has two major aims: the first is focused on the investigation of the materials and techniques used by selected painters from the north of Portugal; the second is related to the dissemination of results within an academic context and the general public. The ongoing research includes 14 researchers and the collaboration of many public and private institutions.
